昔者拘深国王名抑迦达。其国广大，人民炽盛，治国以正，不枉兆民。王有子二人，一男一女。男名须达，女名安阇难。执行清净，王甚重之，为作金池。二儿入池浴。池中有龟，龟名金，瞽一眼，亦于水戏，触二儿身。儿惊大呼。王则问其所以。云：“池中有物，触怖我等。”

王怒曰：“池为儿设，何物处之，而恐吾儿？”令施罟取之。鬼龙奇怪，趣使得之。罟师得龟，王曰：“当作何杀之？”

群臣或言斩首，或言生烧，或言剉之作羹。一臣曰：“斯杀不酷，唯以投大江中，斯所谓酷者也。”

龟笑曰：“唯斯酷矣。”

王使投之江中。龟得免，喜驰诣龙王所，自陈曰：“人王抑迦达有女，端正光华，天女为双。人王乃心区区大王，欲以女结为媛亲。”

龙曰：“汝诚乎？”龟曰：“唯然！”

为龟具设盛馔，皆以宝器。龟曰：“早遣贤臣相寻，吾王欲得其决。”

［翻译］

从前拘深国的国王名叫抑迦达。抑迦达王统治的国土广大，人民众多，他治理国家很公正，从不委屈老百姓，国王有一个儿子、一个女儿。儿子名叫须达，女儿名叫安阇难。儿子和女儿的品行都很好，国王很喜爱他们，用黄金为他们修建了一个池子。有一次，两个孩子到金池里洗澡。池里有一只乌龟，名叫金，一只眼晴是瞎的，也在水里边玩耍，一下子碰着了两个孩子的身体。两个孩子大声惊叫起来。国王问什么事，孩子说：“池子里有什么东西碰着了我们，吓了我们一大跳。”

国王大怒说：“这池子是专为我孩子修建的，什么东西敢呆在里面，吓唬我的孩子？”国王命令布下网，把这东西捉上来。布网的人捉到乌龟，国王就问道：“怎么把这东西杀掉？”

大臣们有的说斩首，有的说用火烧，有的说把它剁成碎块，做成肉羹。一位大臣说：“这些办法都不厉害，只有把它投到大海里去，才是最厉害的办法。”

乌龟笑了，说：“的确只有这个办法最厉害。”

于是国王叫人把乌龟投进海里，乌龟逃脱危险，欢欢喜喜地去见龙王，报告龙王说：“国王抑迦达有个女儿，长得容貌端正、光华照人，像仙女一样。这位国王敬仰大王，有心想和大王结为亲戚。”

龙王说：“你说的可是真话？”乌龟说：“当然！”

龙王于是摆设盛宴款待乌龟，饮食都用宝器盛装。乌龟说：“请大王派遣能干的使者陪我一起回去，我们国王想早点决定这件事。”

（摘自《佛经寓言故事》王邦维编著）

龙遣贤臣十六，从龟至人王城下堑中。龟曰：“汝等止此，吾往上闻。”龟遂遁迈，不复来还。十六臣悁悒俱入城见王。王曰：“龙等来为？”

对曰：“天王仁惠接臣等。王欲以贵女为吾王妃，故遣臣等来迎。”

王怒曰：“岂有人王之女与蛇龙为偶乎？”龙对曰：“大王故遣神龟宣命，臣等不虚来。”

王不许之。诸龙变化，令宫中众物皆为龙，耀绕王前后，王惧叫呼。群臣惊愕，皆诣殿下，质问所以。王具说其状。众臣佥曰：“岂可以一女之故而亡国乎？”

王及群臣临水送女。遂为龙妃，生男女二人，男名槃达。龙王死，男袭位为王。欲舍世荣之秽，学高行之志。其妻有万数，皆寻从之。逃避幽隐，犹不免焉。登陆地于私梨树下，隐形变为蛇身，盘屈而卧。夜则有灯火之明，在彼树上数十枚矣。日日雨若干种华，色耀香美，非世所睹。

［翻译］

龙王就派遣了十六名能干的大臣，跟着乌龟，来到拘深国城下的壕沟里。乌龟吩咐大家说：“你们在这里等着，我先去报告国王。”可是乌龟却趁此际逃跑了，并没有再回来。十六位使臣很不高兴，一起进城来见国王。国王问道：“诸位龙使者有何贵干？”

使臣们回答道：“大王仁惠，接待小臣们。听说大王想把您的女儿嫁给我们大王作王妃，所以我们大王特定派遣小臣们来迎接。”

抑迦达王大怒说：“人王的女儿岂有给龙蛇作配偶的！”龙王的使臣们说：“大王曾派遣了神龟来宣布您的意思，不然小臣们也不会来这一趟的。”

抑迦达王不愿意把女儿许配给龙王。龙使者们运用法术，让宫中各种物品都变成龙，金光闪闪，缠绕在国王前后，吓得国王大声呼叫。大臣们十分惊愕，都赶到大殿下面来打听发生了什么事。抑迦达王把事情经过告诉大臣们，大臣们都说：“难道可以因为一个女子的缘故而亡国吗？”

国王只好和大臣们一起把女儿送到水边。于是国王的女儿就做了龙妃，生下一个儿子、一个女儿。儿子名叫槃达。老龙王死后，槃达继承王位，也做了龙王。小龙王心想舍弃世俗的污秽，仿效高尚的志行。而他的妻子有上万个，都跟随着他。小龙王逃避到偏僻的地方，也抛不开。他只好登上陆地，在一棵大梨树下，隐身变成一条蛇，盘屈着躺在地上。夜里，树上像有数十盏灯照着。每天从天上落下种种华雨，辉煌明亮，芬芳美丽，这种景象是世间从来没见过的。

（摘自《佛经寓言故事》王邦维编著）

国人有能厌龙者，名陂图，入山求龙，欲以行乞。睹牧牛儿，问其有无。儿曰：“吾见一蛇，盘屈而卧于斯树下，夜树上有数十灯火，光明耀晔，华下若雪，色耀香美，其为难喻。吾以身附之，亦无贼害之心。”

术士曰：“善哉，获吾愿矣！”则以毒药涂龙牙齿，牙齿皆落，以杖捶之，皮伤骨折。术士自首至尾以手捋之。其痛无量，亦无怨心，自咎宿行不朽，乃致斯祸。誓愿曰：“令吾得佛，拯济群生，都使安隐，莫如我今也！”

术士取龙着小箧中，荷负以行乞丐，每所至国，辄令龙舞。诸国群臣兆民靡不惧之。术士曰：“乞金银各千斤，奴婢各千人，象马牛车众畜事各千数。”每至诸国，所获皆然。

［翻译］

这个国家里有一个能念咒降龙的术士，名叫陂图，到山里寻找龙，想带着龙到处去乞讨。术士看见一个放牛的小孩，就问他这附近有没有龙。放牛儿说：“我看见过一条蛇，盘屈在那棵树下，夜里树上有数十盏灯，光明照耀，花像下雪一般地落，色彩鲜艳，芬芳美丽，难以形容。我挨近这条蛇，蛇也没有伤害人的意思。”

术士说：“那太好了，我的愿望实现了！”术士便把毒药涂在小龙的牙齿上，龙牙都掉了下来，又手杖捶打小龙把他打得皮伤骨折。术士又用手从头到尾捋他。小龙感觉无限痛苦，却没有怨恨之心，只怪自己上一辈子的行为不好，所以才遇到这样的灾祸。他自己发誓：“我愿得成佛，拯救众生都使安乐，不像我今天这样！”

术士把小龙放在小箱里，背着小箱，到处乞讨。每到一个国家，他就让小龙跳舞，各个国家的臣民百姓，没一个不害怕。术士说：“要金银各千斤，男奴女奴各一千人，象、马、牛、车，各种牲畜各一千只。”每到一个国家，术士得到的东西都有这么多。

（摘自《佛经寓言故事》王邦维编著）

　　　　　　
转入龙王祖父之国。其母及龙兄弟皆于陆地求之。化为飞鸟，依傍王宫。术士至，龙王化为五头，适欲出舞，而见其母兄妹，羞鄙逆缩，不复出舞。术士呼之五六，龙遂顿伏。母复为人形，与王相见，陈其本末。王及臣民莫不兴哀。

王欲杀术士。龙请之曰：“吾宿行所种，今当受报，无宜杀之，以益后怨。从其所求，以施与之。弘慈如斯，佛道可得也。”

王即以异国为例，具其所好，悉以赐之。术士得斯重宝，喜以出国，于他国界逢贼，身见菹醢，财物索尽。

龙母子与王诀别：“若大王念我，呼名，吾则来。无憔悴矣！”

王逮臣民临渚送之，一国哀恸，靡不躄踊者也。

佛告诸比丘：“槃达龙王者，吾身是也。抑迦达国王者，阿难①是也。母者，今吾母是也。男弟者，鶖鹭子②是也。女妹者，青莲花除馑女是也。时酷龙人者，调达是也。”
────────────

注：① 阿难──释迦牟尼的十大弟子之一，称为“多闻第一”。
　　　　② 鶖鹭子──即舍利弗。见“杂譬喻经”注。

［翻译］

他们渐渐来到小龙王外祖父的国家。小龙王的母亲及龙兄弟，都到陆地上来找他。他们变作飞鸟，栖息在王宫里。术士来到王宫，小龙王变作五个头模样，刚要出来跳舞，看见他的母亲及兄妹，羞愧得不敢出来。术士呼唤他五六次，他只是顿伏在地上。小龙王的母亲重新变为人的模样，见到国王，把事情的经过告诉了抑迦达王。国王和臣民百姓没有一个不伤心。

国王想杀掉术士。小龙王对国王说：“我因为上辈子的行为，理应遭受这些报应，千万不要杀他，才不会又结下以后的仇怨。请大王照着他的要求，布施给他吧！这样愈善，才可以成佛。”

国王就依其他国家的先例，照着术士的要求，赐给术士各种东西，术士得到这些值钱的东西，高兴地离开了。他在另一个国家遇上强盗，被强盗砍成肉酱，财物都被抢劫一空。
龙王母子告别抑迦达王，说：“大王要是想念我们，叫我们的名字，我们就来。请大王保重！”

国王和臣民百姓送它们到水边，举国的人都很伤心，没有一个不顿足。

佛告诉比丘们说：“槃达龙王就是我。抑迦达国王就是阿难。小龙王的母亲就是我的母亲，她的弟弟就是鶖鹭子。小龙王的妹妹就是青莲花除馑女。那降龙的术士就是调达。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（完）

                                                                                                                         （摘自《佛经寓言故事》王邦维编著）